Biscayben mindenki n�zte a Haverty Tehets�geinek �r�j�t. Mintha ez valami helyi szab�ly vagy rendelet lett volna – anyja gondoskodott r�la, hogy a zene mindig r�sze legyen az �let�knek. Elvisre �bredtek (a mississippi Tupel�ban sz�letett, h�la �rte), a Top 40-re t�ncolt�k �t a napot, s valami k�nny� hallgatnival�val hajtott�k este �lomra a fej�ket.

         S rendszeres program volt a p�ntek esti t�v�n�z�s.

         - Ne haragudj, de ma este randim van – mondogatta Holly Tyler Narwoodnak, aki eleinte h�vta n�h�nyszor, hogy t�ltse vele �s bar�taival a p�ntek est�t a tekep�lya mellett. A v�lasz hallat�n Tylernak minden alkalommal eltorzult az arca, m�g v�g�l Holly m�r nem b�rta tov�bb, s el�rulta neki, hogy titkos randev�ja – a mam�j�val van.

         A h�res Haverty Zene- �s El�ad�-m�v�szi Iskola Hattiesburgben volt, �s minden h�ten felvett�k �s bemutatt�k a t�v�ben azt a show-m�sort, melyben a legtehets�gesebb tanul�i szerepeltek. Minden h�ten valami m�s volt. Wanda kedvelte az opera-keresztmetszeteket, melyek mindig mosolyt csaltak a sz�p �v�, piros ajk�ra. Egyik�k sem volt nagy operabar�t. (Holly mindig is tudni szerette volna, az �nekesek, ha m�r el�g okosak ahhoz, hogy megtanuljanak egy idegen nyelvet, mi�rt nem �nekelnek angolul, hogy a hallgat�k is meg�rthess�k a sz�veget), de mindketten fesz�lt figyelemmel v�rtak, ha egy tanul� belekezdett egy �ri�ba, s lelkes tapssal jutalmazt�k, mikor befejezte.

         Holly im�dta, mikor valaki egy r�gi gospelt v�lasztott, s �lvezte, amint a sz�veg keltette �rzelmek hatalmukba ker�tik.  A countryzen�nek is nagy rajong�ja volt, b�r azok nem annyira tetszettek neki, melyek tele voltak �nsajn�lattal, vagy azok, melyekben rohant a busz ut�n, �s azok sem, melyek arr�l sz�ltak, hogy elment a f�rjed a legjobb bar�tn�ddel, s t�ged otthagyott mez�tl�b, s�rva a konyh�ban.

         A kedvence a popzene volt, azok a dalok, melyeket a r�di�ban is hallott, melyek bek�sztak a b�re al�, s melyekre anyj�val egyszerre ugrottak fel, s perd�ltek t�ncra, �reg b�toraikat is bevonva a mulats�gba.

         Holly r�g�ta �lmodozott arr�l, hogy a Haverty n�vend�ke legyen. Elk�pzelte, milyen lehet kis�t�lni a sz�npadra, �s teli torokb�l �nekelni egy dalt. De a Haverty el�rhetetlen volt a magafajta �tlagemberek sz�m�ra, amilyen �, az anyja, �s a bar�taik is voltak. A Haverty di�kjai az eg�sz orsz�g legjobb �s legtehets�gesebb tanul�i k�z�l ker�ltek ki, kiknek a sz�lei is el�g p�nzzel rendelkeztek ahhoz, hogy ezt megengedhess�k maguknak.

         Hollynak �s Wand�nak viszont kev�s p�nze volt. Wanda Lovell volt a megye legjobb varr�n�je. Saj�t v�llalkoz�s�t vezette, biscayi otthonuk egy�ttal Wanda Varrod�ja �s �zlete helyis�g��l is szolg�lt. Volt egy �j Singer varr�g�pe, amit el�z� �vben vett egy Wal-Mart ki�rus�t�son, de t�bbnyire sz�vesebben �lt�getett k�zzel. Senki nem tudta megk�l�nb�ztetni, mit varrt k�zzel �s mit g�ppel.

Wanda minden ruh�j�t maga varrta, csak�gy, mint Holly �sszes ruh�j�t, bl�z�t, nadr�gj�t �s sortj�t. Wanda m�g sz�ni is tudott, minden lyukat k�pes volt l�thatatlann� var�zsolni. Az �zlet j�l ment, s b�r az a vesz�ly nem fenyegette, hogy valaha is felker�l a gazdagok Fotune 500-as list�j�ra, eleget keresett ahhoz, hogy j�l meg�ljenek Hollyval. De az�rt meg kellett fogniuk a doll�rokat, s�t n�ha m�g az �t- �s a t�zcenteseket is.

         A Haverty Tehets�geinek �r�j�nak ma esti els� el�ad�ja egy sov�ny, khaki�lt�ny�s, feh�r garb�s fi�, aki nagyj�b�l egyid�snek t�nt Hollyval. Bemutatkozott, majd a zongora mell�, s Beethowen Holdf�ny szon�t�j�t kezdte j�tszani, egy klasszikus darabot, melyet Holly egy tiszt�t�szer-hirdet�sb�l ismert.

            - Nagyon j� – mondta csod�lattal ingatva a fej�t

            - El�g j� – ismerte el Holly is. Azt rem�lte, enn�l izgalmasabban kezd�dik majd a show. Elk�pzelte, amint a fi� hirtelen a k�z�ns�ghez fordul, �s a legnagyobb megd�bben�s�kre heavy metalt kezd j�tszani.

Az izgalmas lenne.